ฟังจากปากคนบ้านเดียวกัน รถแต่ละแบรนด์ “ออกเสียง” อย่างไร Share this

ฟังจากปากคนบ้านเดียวกัน รถแต่ละแบรนด์ “ออกเสียง” อย่างไร

Satapana
โดย Satapana
โพสต์เมื่อ 19 มีนาคม 2560

ความแตกต่างด้านภาษานับเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของวัฒนธรรมความเป็นโกลเบิล ซึ่งครอบคลุมถึงอุตสาหกรรมยานยนต์ที่ทำให้การออกเสียงชื่อแบรนด์กลายเป็นเรื่องท้าทายของหลายคน

แบรนด์ที่มักตกเป็นข้อถกเถียงอยู่หลายครั้งส่วนใหญ่จะมาจากภาษา “ดอยช์” หรือเยอรมันนั่นเองโดยมีทั้ง Porsche ที่มีการออกเสียงทั้งปอร์ช พอร์เช่ และพอร์ช ขณะที่ Audi ก็มีการออกเสียงทั้งเอาดี้ และออดี้

เช่นเดียวกับ BMW ที่มีการออกเสียงตัวสุดท้ายหรือดับเบิลยูที่ค่อนข้างสั้นตามลิ้นของคนเยอรมัน ตลอดจนอัลฟา โรเมโอ และเฟอร์รารี่ซึ่งการออกเสียงแบบอิตาเลียนแท้ๆ นั้นทำได้ไม่ยากสำหรับลิ้นคนไทยเพราะมีการกระดกลิ้นเหมือนตัวร.เรือ ในภาษาไทยด้วย

เว็บไซต์ coches.net ทำการสัมภาษณ์เจ้าของภาษาของแต่ละแบรนด์ภายในงานเจนีวา มอเตอร์โชว์มาให้ชมกันแบบชัดๆ ลองคลิกชมลิงค์ที่เรานำมาฝากกันได้เลย

ติดตามข่าวคราวความเคลื่อนไหวของแวดวงอุตสาหกรรมยานยนต์ได้ ที่นี่

ต้องการซื้อรถมือสอง ตรวจสอบราคารถยนต์มือสอง เชิญที่นี่


ความคิดเห็น